Soul-legendasta kertova dokumentti vedettiin pois Toronton elokuvajuhlilta, leffasta riidellään oikeudessa