Monty Python -koomikkoryhmän jäsenenä muistettu John Cleese, 80, paheksuu sarjansa Pitkän Jussin Majatalo (Fawlty Towers) saamaa sensurointitoimenpidettä.
Sarjan jaksossa Saksalaiset (kausi 1, jakso 6) saksalaisturistien ryhmä saa aikaan hotellilla ylimääräistä tutinaa.
Jaksosa nähdään mm. majuri Gowen -niminen roolihahmo, joka laukoo pariin ottseeseen nykyään kiellettyä n-alkuista sanaa.
BBC:n omistama UKTV on poistanut valikoimistaan kyseisen Pitkän Jussin Majatalo -sarjan jakson rasistisen kielenkäytön johdosta.
John Cleesen mukaan kanavan päätös on typerä – jaksossa revittiin huumoria rasistisista ihmisistä.
TheAgen haastattelussa Cleese totesi, että viimeisen 180 vuoden aikana on käynyt selväksi, että ihmisillä on erilainen huumorintaju.
”Majuri oli vanhan koulukunnan fossiili. Emme tukeneet hahmon mielipiteitä vaan teimme tyypistä pilaa. Jos ei tuota huomaa, mitä voin tehdä”.
Tämä typeryys pitää saada loppumaan!!
Ei historiaa voida pyyhkiä.
Silloin oli silloin, nyt on nyt!
Ehkä historiaakaan ei pitäisi opettaa kenellekkään ja vanhat kirjat pitäisi polttaa niin lähtisi rasismi pois.
John on oikeassa.
Toisin kuin tuossa Fawlty Towers -ohjelmassa mainittu N-alkuinen englannin kielen sana, nykyisin sen suomennokseksi luultu n-alkuinen sana oli muutama vuosikymmen sitten aivan neutraali mustaihoista tarkoittava sana suomen kielessä, kuten myös sen -ger-loppuinen vastine oli neutraali sana mm. ruotsin ja saksan kielissä. Vielä 1970-luvulla sitä ei pidetty mitenkään halventavana sanana ainakaan Suomessa, ja ainakin vielä 1950-luvulla se oli yleisin mustaihoista tarkoittava sana mm. koulukirjoissa. Sen pannaan julistaminen johtuu lähinnä älykköjen omakehuisesta herkkähipiäisyydestä ja kielitaidon puutteesta, koska monessa eurooppalaisessä kielessä käytetty n-sana on käännös tai vastine täysin neutraalista sanasta negro, jota edelleen käytetään mm. espanjan ja portugalin kielissä, joissa ei käytännössä ole muita mustaa väriä merkitsevää sanaa. Englanninkin kielessä se esiintyy mm. neutraalissa musiikkitermissä negro-spiritual. Nämä faktat on hyvä muistaa, jos patsaiden tuhoajat seuraavaksi aikovat Suomessa ryhtyä sensuroimaan tai polttamaan 50 … 200-vuotta sitten julkaistuja oppikirjoja, romaaneita, musiikkitallenteita ja elokuvia.
Lisää tästä asiasta löytyy Wikipedian artikkelista Neekeri, ja vieläkin runsaammin vastaavista vieraskielisistä artikkeleista, mm. englanninkielisestä artikkelista Negro.
Tästä uutisesta viitatusta sanasta Nigger on oma artikkelinsa englanninkielisessä Wikipediassa, koska sanan Nigger merkitys on täysin toinen kuin sanalla Negro, josta ovat syntyneet (alkujaan espanjan ja portugalin kautta) sen vastaavat neutraalit sanat useimmissa eurooppalaisissa kielissä. Nuo erikieliset neutraalit ”N-sanat” tunnettiin monessa Euroopan maassa jo ennen Kolumbusta. Tätä taustaa vasten on surullista, että sen perusteella, että alkujaan etupäässä Pohjois-Amerikassa käytetty sana Nigger on oikeasti loukkaava, eräänlaisen väärinkäsityksen seurauksena suuressa osassa maailmaa on 30 … 70 vuodessa luovuttu vuosisatoja tai vuosituhansia vanhasta sanasta. Herkkähipiäiset neutraalien N-sanojen kieltäjät eivät ymmärtäneet, että heidän kieltensä N-samat ovat syntyneet neutraalista Negro-sanasta, siis ei loukkaavasta ja rasistisesta Nigger-sanasta. Se kuvastaa monen Euroopan maan alemmuustilaa angloamerkkalaisen vyörytyksen uhrina. Valitettavasti tämä lähes maailmanlaatuinen vahinko on jo sattunut, joten paluuta N-sanojen neutraaliin käyttöön ei ole odotettavissa.
Jospa Yleisradiossakin voitaisiin viisatua tästä uutisesta ja antaa lupa näyttää TV:ssä elokuva ”Pekka ja Pätkä n****reinä”. Kehnonlainen hömppäelokuvahan se on, mutta käy tusinaviihteestä ja on kohtalainen omaa aikaansa dokumentoivana leffana (näyttää mm. kadonneita katunäkymiä, ammatteja ja tapoja).