Stratovariuksen basistin ja Vantaan Viihdeorkesterin taiteellisen johtajan Lauri Porran ja Vantaan Viihdeorkesterin upea ja massiivinen orkesteriteos Matter and Time on julkaistu englanninkielisenä teoksena.
Laajan orkesteriteoksen tekstit ovat Esko Valtaojan käsialaa ja englanniksi ne tulkitsee legendaarinen brittinäyttelijä Stephen Fry. Lyriikat ovat Paula Vesalan kynästä ja ne on kääntänyt englanniksi Tuomo Prättälä.
Teos julkaistaan suomeksi 3.5.2024 nimellä ”Aineen ja ajan messu”. Suomenkieliset tekstit lukee näyttelijä Tommi Korpela.
Sekä englannin- että suomenkielisten teosten vokaaliosuudet tulkitsee Ringa Manner. Vantaan Viihdeorkesteria johtaa Dalia Stasevska. Teos on sävelletty suurelle sinfoniaorkesterille, emsemblelle, kertojalle ja laulajalle ja Lauri Porra soittaa siinä omaa instrumenttiaan, bassoa.
”Teos tilattiin Laurilta Vantaan Viihdeorkesterin 70-vuotisjuhlateokseksi ja se kantaesitettiin Finlandia-talossa vuonna 2018. Äänitimme teoksen vuonna 2020, minkä jälkeen otimme Laurin suosituksesta aikalisän, jotta saisimme siihen kiinnostavan englanninkielisen kertojan. Laurin suhteilla, kovalla työllä sekä Esko Valtaojan loistavan tekstin ansiosta Stephen Fry innostui asiasta”, kertoo Vantaan Viihdeorkesterin toiminnanjohtaja Janne Rönnbäck.
Teos on kuunneltavissa mm. Spotify-palvelussa.
(Foto Jarmo Katila)
Ohessa näyte myös suomenkielisestä versiosta:
