Avaruuden örkit tarjoavat seesteistä utopiaa – mutta mihin hintaan