Lost in Translation – Yle Teema Lauantai 17.12. klo 21:51
Vuonna 2003 valmistunut elokuva on lempeän huumorin siivittämä kuvaus kahden yksinäisen amerikkalaisen (Bill Murray ja Scarlett Johansson) kohtaamisesta Tokiossa. Johansson oli kuvausten aikaan vain 17-vuotias ja elokuva oli hänen läpimurtonsa.
Vuonna 2016 Lost in Translation valittiin BBC:n äänestyksessä tämän vuosisadan 25 parhaan elokuvan joukkoon. Äänestykseen osallistui elokuva-asiantuntijoita eri puolilta maailmaa.
Lost in Translation sai neljä Oscar-ehdokkuutta. Ohjaaja ja käsikirjoittaja Sofia Coppola voitti Oscarin parhaasta alkuperäisestä käsikirjoituksesta.
Yle Teema esittää elokuvaa ennen dokumentin Olipa kerran… Lost in Translation, jossa haastatellaan elokuvan tekijöitä.
Lost in Translation on minimalistinen romanssi – japanilaisuudesta, amerikkalaisuudesta, eurooppalaisista vaikutteista, yksinäisyyden ja juurettomuuden tunteista koottu elokuva, joka vaikuttaa katsojaan kuin kuiskaus. Se on jotain surumielistä, hauskaa, kaunista, haurasta ja vähän arvoituksellista. Rakkaudentunnustus Tokiolle, ja vierauden tunteelle, kirjoittaa Kati Sinisalo Ylen sivuilla.
