Teuvo Tulion ja Roland af Hällströmin vuonna 1949 ohjaaman elokuvan tarinassa Yli-Koskelan tilan pojat rakastuvat samaan naiseen, Leaan (Regina Linnanheimo) Elokuvasta tehtiin samalla myös ruotsinkielinen versio.
Elokuvatarkastamo leikkasi suomenkielisestä versiosta heinäkasakohtauksesta pois pari metriä. Poistettavaksi vaadittu kohtaus oli nykypäivän mittapuun mukaan varsin viaton. Seksiä ja alastomuutta ei ollut.
Leikatussa kohtauksessa Irma (Rauha Rentola) asettuu heinäkasaan selälleen miehen katsellessa. Ruotsinkielistä versiota ei tarkastettu eikä esitetty Suomessa. Kohtaus on siinä kokonaisena.
Toisaalta kohuista oli apua markkinoinissa: moni katsoja halusi nähdä ”kielletyn elokuvan”.
Hornankosken menestys jäi vaisuksi ja se tuotti tappiota tuotantoyhtiö Fenno-Filmille.
Elokuvan ruotsinkielisen version traileri löytyy Youtubesta – katso alta.
