'Keski-ikäisten tyyppien punk-ryhmä', australialainen viisuarvio PKN:n olemuksesta melko karua luettavaa

Vaikka Pertti Kurikan Nimipäivät sai Euroviisuareenoilla yleisesti ottaen positiivisen ja kannustavan vastaanoton, kriittisiäkin äänenpainoja kuultiin.

Australiassa (Music.news.au/Cameron Adams) PKN sai ennakkoarvioissa hienoisesti negatiivista sävyä sisältäneen kirjoituksen. Tosin artikkelissa käytiin läpi viisujen ennakkosuosikkeja enemmän tai vähemmän kieli poskessa ja huumorin kukka taskussa – jokaista ehdokasta kritisoitiin tasapuolisesti.

Artikkelin alun voi kääntää sanoilla ”Paljon melua tyhjästä”. Nimittäin ”A red herring from Finland” tarkoittaa tässä yhteydessä todennäköisesti ’ helposti henkilön huomion vievää, mutta muilta osin täysin tarpeetonta asiaa’. Lisäksi kirjoittaja toivoo, ettei ”keski-ikäisistä” tyypeistä koostuva bändi saisi liian ankaraa kohtelua ”Twitter-trolleilta”. Esille otettiin myös PKN:n genreuskollinen murinalaulu.

A RED herring from Finland and also the first punk song at Eurovision. This is a middle-aged punk band (also known as PKN) formed in a charity workshop for adults with developmental disabilities. Let’s hope that means people keep themselves nice on Twitter. The singer has that obligatory-for-the-genre Cookie Monster vocal styling and the title means I Always Have To and the lyrics include “I always have to clean, I always have to do the dishes, I am not allowed to watch television, I can’t eat candy, I always have to eat well.” You get the idea. It’s only 90 seconds long. Remember Finland won with heavy metal band Lordi in 2006″.

(Music.news.au)

 

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterEmail this to someone