Brittiläisen Adam Kayn palkittua esikoisteosta Kohta voi vähän kirpaista – Nuoren lääkärin salaiset päiväkirjat on myyty Suomessa eri formaateissa yli 15 000 kappaletta.
Adam Kay on koomikko ja komediakäsikirjoittaja, joka työskenteli aikaisemmin lääkärinä. Miljoonia kappaleita myynyt Kohta voi vähän kirpaista on hänen esikoisteoksensa.
Päiväkirjan muotoon kirjoitettu teos, alkuperäiseltä nimeltään This Is Going to Hurt: Secret Diaries of a Junior Doctor, kertoo terveyskeskuksen sekä gynekologian ja synnytysosaston hektisestä arjesta ja piinallisista kommelluksista ja koomisista tilanteista.
Kirjan käännösoikeudet on myyty yli 20 maahan. Kay on parhaillaan muokkaamassa kirjaa kahdeksanosaiseksi BBC:n komediadraamaksi. Sarjan julkaisuajasta ei ole tietoa.
Teos on julkaistu Suomessa myös äänikirjana.
