Jokin ihmisessä (K12) – TV1
TV1:llä nähdään torstaina Mika Waltarin romaaniin perustuva draamaelokuva vuodelta 1956.
Kohua aiheuttanut elokuva kertoo Kaukon (Jussi Jurkka) ja Osmin (Anneli Sauli) kohtalokkaasta rakkaudesta. Tarina alkaa nuoren naisen kuolinvuoteen viereltä ja kertoo takaumana lapsuudesta saakka tunteneiden Kaukon ja Osmin synkän tarinan sotavuosien molemmin puolin.
Puolialastomuutta sisältäneen elokuvan loppukohtausta pidettiin silloisten mittapuiden mukaan ”moraalittomana”.
Elokuvatarkastamo vaati loppurepliikin muuttamista. Vaatimus tuntuu nykypäivänä kohtuuttomalta ja jopa hupaisalta.
Muutosvaatimus koski repliikkiä: ”Niin vein hänet kanssani, eikä hän enää koskaan nähnyt kotiaan. Vein hänet kanssani nälkään, rikoksiin ja kurjuuteen. Siitä päivästä lähtien asuimme yhdessä, kunnes hän kuoli ja minusta tuli se, mikä nyt olen.”
Rangaistuksen ”pelossa” se muutettiin muotoon: ”Niin vein hänet kanssani kurjuuteen, eikä hän enää koskaan nähnyt kotiaan. Silloin en vielä tiennyt, että tuhoaisin toisen ihmisen elämän. Nyt sen tiedän – enkä koskaan voi antaa sitä itselleni anteeksi.”
Vaikka loppurepliikkiä muutettiin, elokuvalle määrättiin 30 prosentin rangaistusvero.
Monet kriitikot kiinnittivät huomiota onnistuneeseen ja näyttävään kuvaukseen.
”On heti sanottava, että kuvaajan suorituksen kannalta kuuluu tämä karun realistista tyyliä noudatteleva elokuva kotimaisessa tuotannossamme huippuluokkaan”, kriitikko Martti Savo kiitteli.
Lähde: Elonet
