Leffatähti Josh Duhamel, 46, treffeillä nuoren naisen kanssa – ”kuin isä ja tytär”